Retour à l'index du forum
Ouvrir dans le fil de discussion
Avatar

SMALLVILLE Saison 4 Partie 1 RENAISSANCE TRANSFIGURATION

par panthère58, samedi 17 février 2018, 14:09 (il y a 1643 jours) @ panthère58

:-) SMALLVILLE

En vert extrait de dialogue
En bleu résumé, impressions et opinions
Extrait de lien

N.B. Vous pouvez activer les sous-titres en anglais des vidéos en anglais pour mieux saisir les dialogues. La touche « CC » en bas, à droite, lorsque disponible.

La traduction française prend souvent des libertés par rapport au dialogue original en anglais. Il y a de nombreuses références. J’en donne un aperçu selon leur pertinence.


Saison 4 / Sommaire

[image]

Cette saison est centrée sur les pierres kryptoniennes qui, une fois réunies, forment un cristal qui permet de construire la « Forteresse de Solitude » de Clark / Kal-El / Superman.

Infos sur ce cristal : http://smallville.wikia.com/wiki/Crystal_of_Knowledge

[image]

À la fin de la troisième saison, Jor-El piège Clark et le prépare à embrasser sa destinée en tant que Kal-El. Il qualifie cette initiation de « renaissance ». Ça ressemble drôlement au propos tenu sur le Grand Monarque (québécois ? d’origine osirienne ?) qui serait abducté et ramené après avoir subi une initiation.

Smallville prend vraiment son envol dans la quatrième saison avec l’arrivée de Lois Lane. Sa relation avec Clark va se tisser progressivement au fil des saisons.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=yIbbjhZizIc

Lois vient enquêter sur le présumé assassinat de sa cousine Chloé. Celle-ci, toujours vivante, va découvrir le secret de Clark et devenir une alliée indéfectible pour le reste de la télésérie. Un premier élément de la « Ligue des Justiciers » va faire son apparition : Flash. Et après les richissimes familles Luthor et Swann, celle des Teague fait aussi son apparition. Une quatrième famille s’ajoutera un peu plus tard, les Queen, dont l’unique héritier est nul autre que l’Archer vert. Ces quatre familles forment une société secrète nommée « Véritas » qui possèdent des informations sur la venue d’un « Sauveur », du « Voyageur » dont les coordonnées correspondent à l’arrivée de Clark sur Terre.

Après la verte et la rouge, la kryptonite noire fait son apparition. Quant à la kryptonite verte, elle est utilisée dans divers procédés qui transforment ou affectent les gens, la plupart du temps, négativement.

Dans le premier épisode, Kal-El prend toute la place suite à la renaissance de Clark. Jor-El lui a confié la mission de retrouver les trois morceaux d’un artefact kryptonien, dispersés sur la planète et qui, une fois réunis, composent le cristal qui va lui permettre d’édifier sa forteresse au cercle artique. [L’Arbre de la Connaissance]


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=nBbiV7nzCcc

Lana et son nouveau copain, Jason Teague, vont découvrir que l’arbre généalogique de leur famille respective est en lien avec cet artéfact. Ce cristal va permettre la guérison de Lionel qui, par la suite, va devenir le vaisseau de Jor-El pour soutenir Clark. Elle va aussi guérir Lex de son empoisonnement chronique.

Mais Clark n’est pas le seul à la recherche de ces trois artéfacts. Et comme cette course au pouvoir va finir par souiller l’un des artéfacts avec du sang humain, cela va ouvrir une brèche dans l’espace-temps qui amènera une seconde venue de météorites localisée encore une fois à Smallville.


Générique Saison 4 :


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=6R4WA6J2emo

Résumé Saison 4 :


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=LfViRZhEF8E

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 01 : Crusade / Renaissance

L’arrivée de deux Lois Lane : celle de la télésérie Smallville qui retrouve Kal-El nu dans un champ, et qui l’amène à l’hôpital où il pose près de l’angelot.

[image]

Et l’actrice Margot Kidder, qui jouait le personnage de Lois dans les films de Superman avec Christopher Reeves, interprète la secrétaire du Dr. Swann, aussi joué par ce dernier. Comme il est décédé en octobre 2004, il est fait mention que c’est le Dr. Swann qui la mandate auprès de Martha Kent pour l’aider. Un beau clin d’œil qui transpire dans le dialogue entre Brigitte Crosby et Martha Kent au sujet de Kal-El.

Brigitte Crosby : Le destin de Clark avait été programmé longtemps avant que leurs chemins se croisent. [Dr. Swann et Clark]

Martha Kent : Vous ne savez rien du tout à propos de mon fils.

Brigitte : Vous avez raison. Vous avez raison, c’est juste. Mais je sais ce que c’est que d’aimer une personne dont le destin compte plus que vous.

Martha : Vous et le Dr. Swann ? [Sous-entendre ici Lois Lane et Clark Kent des quatre films. Tout en subtilité.]

Brigitte : Il y a longtemps, dans une autre vie. Martha, si vous m’y autorisez, je vous apporterai mon aide. Dites-moi où est votre fils ?

Car seule la kryptonite noire peut aider Clark à reprendre à Kal-El le contrôle de sa personnalité. Et voilà le mandat de la secrétaire du Dr. Swann : apporter cette kryptonite à Martha Kent pour qu’elle récupère son fils adoptif.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=-gA3P1RBzq0

[image]

[image]

Encore une fois, les références à l’Égypte survolent la télésérie. De même avec la monarchie française pour la légende du Grand Monarque. Lex retrouve, dans une statuette égyptienne, un des trois morceaux qui composent le cristal kryptonien convoité par plusieurs. C’est le thème de la quatrième saison.

En irradiant, cette partie du cristal guéri Lex dans l’avion qui le ramène à Smallville. Mais ça envoie aussi en même temps un signal à Kal-El qui va effectuer son premier vol pour aller quérir le précieux objet qui lui revient de droit. Tout ça, devant sa mère adoptive dépassée par les événements.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=razuSdwRAFw

À l’hôpital, Martha Kent veille sur son mari qui végète dans un état comateux avec assistance respiratoire. Elle lui fait la lecture de son livre préféré : Adventures of Huckleberry Finn de Mark Twain.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Aventures_de_Huckleberry_Finn
Extrait : Les Aventures de Huckleberry Finn est un roman picaresque de l'Américain Mark Twain, paru à Londres le 4 décembre 1884 sous le titre The Adventures of Huckleberry Finn, puis à New York en février de l'année suivante sous le titre Adventures of Huckleberry Finn.

Le début et la fin du livre sont trompeurs : reprenant le ton léger des Aventures de Tom Sawyer, mettant en scène des personnages de ce roman, ils donnent à penser que l'on est en présence d'une « suite » et de « littérature pour enfants ». Mais le corps du récit n'a rien d'inoffensif. C'est une terrifiante plongée au plus sombre de la nature humaine, une violente remise en cause des normes sociales et de la religion.


Lex va rendre visite à son père en prison, convaincu qu’il aurait commandité le vol de son artéfact.

Lionel : Tu sais que, qu’on a fait de Mussolini un sauveur ? Et regarde ce qu’il est devenu pourtant. [Lionel tient la revue Forbes qui s’interroge à savoir si Lex est le Sauveur de Luthercorp.]

Lex : Trois reliques ont été cachées dans le monde par d’anciennes cultures très avancées d’un point de vue scientifique. La légende dit qu’une fois réunies, elles montrent la voie vers un trésor de connaissances plus grand que la bibliothèque d’Alexandrie elle-même.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Benito_Mussolini
Extrait : Benito Mussolini (né le 29 juillet 1883 à Dovia di Predappio dans la province de Forlì-Cesena dans la région Émilie-Romagne en Italie, mort le 28 avril 1945 à Giulino di Mezzegra), est un journaliste et homme d'État italien, président du Conseil de 1922 à 1943.
Fondateur du fascisme, il est président du Conseil du Royaume d'Italie, du 31 octobre 1922 au 25 juillet 1943, premier maréchal d'Empire du 30 mars 1938 au 25 juillet 1943, et président de la République sociale italienne (RSI) de septembre 1943 à avril 1945. Il est couramment désigné par le terme « Duce », mot italien dérivé du latin Dux et signifiant « Chef » ou « Guide ».

Après 1935, il se rapproche du régime nazi d'Adolf Hitler avec qui il établit le Pacte d'Acier (1939). Convaincu d'un conflit à l'issue rapide, il entre dans la Seconde Guerre mondiale au côté de l'Allemagne nazie. Les défaites militaires de l'Italie et le débarquement des Alliés sur le sol italien entraînent sa mise en minorité par le Grand Conseil du fascisme le 24 juillet 1943 : il est alors destitué et arrêté par ordre du roi. Libéré par les Allemands, il instaure en Italie septentrionale la République sociale italienne. Le 25 avril 1945, alors qu'il tente de fuir pour la Valteline déguisé en soldat allemand, il est capturé par un groupe de partisans, qui le fusillent avec sa maîtresse Clara Petacci. Leurs corps sont livrés à une foule en colère, pendus par les pieds, sur la Piazzale Loreto de Milan.


Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_d%27Alexandrie
Extrait : La bibliothèque d'Alexandrie, fondée à Alexandrie, en Égypte, en 288 avant notre ère et définitivement détruite au plus tard entre 48 av. J.-C. et 642, était la plus célèbre bibliothèque de l'Antiquité et réunissait les ouvrages les plus importants de l'époque.

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 02 : Gone / Confrontations (Kryptomonstre / métahumain)

Lois est hébergée temporairement chez les Kent le temps de faire la lumière sur la disparition de Chloé. Après leur mésaventure de la journée, elle entre dans la salle de bain de façon impromptue, laissant un Clark sous la douche pantois et désarçonné.

[image]

Lois : Rien de tel qu’un peu d’action dans le genre la « Mort aux trousses » [North by Northwest] pour pimenter la journée.

Clark : Ça devrait être chacun son tour pour la salle de bain.

Lois : Ah, oublie un peu ton côté « Smallville » . C’est toi qui se douche pendant trois heures. Et puis, ma sensibilité féminine n’a pas été spécialement choquée par la vue de « Clark Junior ».

Clark : Mes parents ont raté la période Woodstock, en fait. Et puis, ils ont paniqué la dernière fois qu’ils m’ont vu dans, dans ce genre de situation.

Lois : La dernière fois… Alors notre « boy scout » nous a réservé quelques secrets croustillants !

Clark : Laisse tomber, s’il te plaît.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=paZc9kcfMF0

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mort_aux_trousses
Extrait : La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Woodstock
Extrait : Le Festival de Woodstock (Woodstock Music and Art Fair, ou Woodstock) est un festival de musique et un rassemblement emblématique de la culture hippie des années 1960, organisé à Bethel sur les terres du fermier Max Yasgur aux États-Unis, à une soixantaine de miles (centaine de kilomètres), au sud-ouest de Woodstock dans l'État de New York.

Organisé pour se dérouler du 15 au 17 août 1969 et accueillir 50 000 spectateurs, il en accueillit finalement environ un demi-million, et se poursuivit un jour de plus, soit jusqu'au 18 août 1969 au matin. Le festival accueillit les concerts de 32 groupes et solistes de musiques folk, rock, soul et blues. Le budget de rémunération des artistes atteignit au total dix millions de dollars. C'est un des plus grands moments de l'histoire de la musique populaire, classé par le magazine Rolling Stone parmi les 50 moments qui ont changé l'histoire du rock 'n' roll.


Lana découvre que son tattoo, apparu dans des circonstances pour le moins troublantes, correspond à un symbole de la grotte Kawatche. Elle va donc mettre fin à son séjour à Paris et revenir à Smallville.

[image]

Source : http://www.ksitetv.com/forums/showthread.php?19229-CRUSADE-Lana-s-Tattoo-Is-Almost-Iden...
Extrait : CRUSADE: Lana's Tattoo Is Almost Identical to the Hebrew Character "Aleph"

Aleph is the first letter of the Hebrew alphabet. Lex is going to Egypt, where the Israelites were enslaved. Perhaps there is some significance? According to the mystical Jewish tradition of Kabbalah (spelled as "Qabala" in the following quote)…


Moment rare et des plus intéressants où Lois et Lana se présentent à Clark.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=oac7rTEuxg8

Dans l’agenda du général Sam Lane, le père de Lois, Clark y découvre le nom de Nellie Blye.

Clark à Lois : Nellie Blye ? Elle est morte il y a 80 ans. C’était la première femme journaliste sous couverture. C’était l’idole de Chloé.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Nellie_Bly
Extrait : Elizabeth Jane Cochrane, dite Nellie Bly, née le 5 mai 1864 à Cochran's Mills dans le Comté d'Armstrong (Pennsylvanie) et morte le 27 janvier 1922 à New York, est une journaliste américaine, pionnière du reportage clandestin, une forme de journalisme d'investigation. Elle a réalisé seule un tour du monde en 72 jours sur la fin de l’année 1889 et le début de 1890.

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 03 : Façade / Beauté empoisonnée

L’Université refuse l’inscription de Lois. Elle doit compléter son lycée à Smallville avant.

Chloé à Lois : À part les clans suivant les classes sociales et les bousculades dans les couloirs, c’est pas si mal ici.

Lois : C’est une version moderne de l’enfer de Dante.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Divine_Com%C3%A9die
Extrait : Le poème est divisé en trois parties appelées cantiche (pluriel italien pour cantica) : Inferno (Enfer), Purgatorio (Purgatoire) et Paradiso (Paradis), chacune composée de trente-trois chants (excepté l'Enfer qui contient un chant préliminaire). Le poète narre un voyage à travers les trois règnes supraterrestres qui le conduira jusqu'à la vision de la Trinité. Sa représentation imaginaire et allégorique de l'au-delà chrétien est un sommet de la vision médiévale du monde développée par l'Église catholique romaine.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vOTHKq4Tkuc

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 04 : Devoted / Fou d’amour

Épisode 05 : Run / Sans limite (Métahumain : L’arrivée de FLASH !)

[image]

Lex à Clark [à propos d’un parchemin acheté à un collectionneur de St-Pétersbourg et qui contient une carte secrète encryptée menant à une des trois pierres de l’artéfact kryptonien] : C’est la seule page rescapée d’un parchemin qui datait du 14e siècle. Il dépeint le Grand Prince Donskoï triomphant de son ennemi mortel à Mamaï, la bataille de Kulikovo. D’après la légende, ce serait le seul objet ornemental dont Raspoutine aurait paré sa chambre au monastère de Verkhotur’ye, où il étudia. Il pensait que cette page lui montrerait la voie vers une puissance dépassant l’imagination. Et pour en percer les secrets, il était capable de la fixer plusieurs jours d’affilé.

[image]

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dimitri_Ier_Donsko%C3%AF
Extrait : Dimitri Ier Donskoï (en russe : Дмитрий Иванович Донской), né à Moscou le 12 octobre 1350 et mort à Moscou le 19 mai 1389, fils d'Ivan II, est grand prince de Moscou de 1359 à 1389 et grand prince de Vladimir de 1363 à 1389. Il est considéré par l'Église orthodoxe russe comme saint et vénéré le 19 mai.

Mettant à profit l'anarchie dans laquelle s'enfonçait la Horde d'or, les princes russes cessent en 1371 de venir rendre hommage à la cour de Saraï et même de payer le tribut. Le prince Dimitri Ier résiste en 1373 à une invasion de représailles. Le 11 août 1378, il bat une première fois les armées de Mamaï1 à la Voja. Le 8 septembre 1380, il remporte sur le même Mamaï la bataille de Koulikovo, près des bords du Don (d'où son surnom de Donskoï) sur les Mongols.


Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Grigori_Raspoutine
Extrait : Grigori Efimovitch Raspoutine, par la suite Raspoutine-Novyi (en russe : Григорий Ефимович Распутин-Новый), probablement né le 21 janvier (9 janvier) 1869 dans le village de Pokrovskoïe, est un pèlerin, mystique et guérisseur russe. Il a été le confident d'Alexandra Feodorovna, épouse de l'empereur Nicolas II, ce qui lui a permis d'exercer une forte influence au sein de la cour impériale russe, jusqu'à son assassinat, à Petrograd, dans la nuit du 29 décembre (16 décembre) 1916 au 30 décembre (17 décembre) 1916, à la suite d'un complot fomenté par des membres de l'aristocratie.

Durant toutes ces années, il entre en contact avec les multiples sectes qui fleurissent sur le terreau de la religion orthodoxe. Il est notamment chargé d'accompagner un jeune moine au monastère de Verkhotourié, où il séjourne trois mois.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=DvqWUm3vjkc

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 06 : Transference / Dans la peau d’un autre

En prison, Lionel [Clark] se fait traiter à trois reprises de Donald Trump. Mais auparavant, à cause d’une des trois pierres de l’artéfact, il y a eu un transfert d’esprit entre Clark et Lionel à la prison. Clark réussira à renverser la situation plus tard en prison. Lionel en sortira guéri et « transfiguré » de cette expérience. Il deviendra le protecteur de Kal-El et, malgré son passé et sa personnalité, va tout essayer pour faire amende honorable jusqu’à son meurtre par Lex.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=5rzHQarFdz8

Lana à Jason : J’ai fait des recherches sur la comtesse Thoreaux. Elle vient d’un petit village en France, Castelnau-de-Montmiral [station de métro Castelnau de Montréal…] et c’est aussi le berceau des ancêtres de ma mère.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Castelnau-de-Montmiral
Extrait : Tout autour de la forêt de Grésigne s'élèvent des dolmens de l'âge de bronze et des oppidums/oppida (places fortes) de l'âge de fer. La bastide albigeoise est fondée en 1222 par Raymond VII, comte de Toulouse. Son nom primitif est Castellum Novum Montis Mirabilis ; le diminutif de Montmiral a été communément utilisé dans les actes officiels, y compris au XIXe siècle dans l'état civil de la commune.

Pendant la guerre de Cent Ans, les Anglais, conduits par le prince Noir, envahissent l'Albigeois en 1345. Ceux-ci se retireront sans oser attaquer la ville...

Pendant les guerres de religion, Castelnau-de-Montmiral n'adhère jamais au protestantisme et accueille les catholiques de Gaillac, qui ont été chassés de la ville par les protestants majoritaires. En janvier 1587, une attaque du capitaine protestant Bruniquel est repoussée. Selon la légende, une femme revenant de puiser l'eau à la fontaine du Théron aurait donné l'alerte, contraignant les assaillants à une retraite précipitée.

Louis XIII est passé à Castelnau de Montmiral le 24 juin 1622, logé dans la maison de Tonnac. C'est également le lieu d'habitation de la célèbre famille Privat.


--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 07 : Jinx / La Force des mots (Métahumain)

Chloé [après avoir gagné une somme d’argent avec son pari sportif] : Je ne m’étais pas amusé autant sur un canapé depuis Johnny Rosenblatt en CE2 [in fifth grade].

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Johnny_Rosenblatt_Stadium
Extrait : Le Johnny Rosenblatt Stadium est un stade de baseball situé à Omaha (Nebraska). C'est le stade de l'équipe des Omaha Royals dans la Pacific Coast League et le site des College World Series, le tournoi final du baseball universitaire de Division I.

Avec Clark, Chloé fait une recherche sur internet [MXYZPTLK mais à l’envers KLTPZYXM] pour démasquer l’étudiant étranger qui organise des paris qu’il truque.

Clark : C’est un conte de fée un peu démoniaque.

Chloé : Oui, une espèce de légende qui vient du Piatoryer, c’est une région dans les Balkans. Ça se trouve à côté de la province d’où vient Mikail.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mr_Mxyztplk
Extrait : Mxyzptlk (aussi surnommé Mxy) est un personnage appartenant à l'univers de DC Comics. Il est l'un des plus grands ennemis de Superman. C'est un lutin venant d'une autre dimension qui apparaît dans Superman #30 (Septembre 1944) en tant que « Mr. Mxyztplk ». Le premier artiste à le dessiner est Ira Yarbrough. Les pouvoirs de Mxyztplk dépassent de loin la physique humaine.

• Dans la série Smallville des années 2000, un personnage baptisé « Mikhail Mxyzptlk » apparu dans l'épisode Jinx (La Force des mots). Mxyzptlk, joué par Trent Ford, était un jeune étudiant étranger profitant d'un échange sponsorisé par Lionel Luthor qui organisait des paris clandestins dans Smallville High School. Dans cette série, Mxyzptlk était originaire d'un peuple qui vivaient près des Balkans et possédaient un pouvoir de contrôle mental (mais agissant uniquement sur les actions physiques, et de plus ses victimes restaient conscientes) ce qui lui permettait de contrôler tous les joueurs et parieurs; par ailleurs, son nom était prononcé Mix-yel-pit-lik.


Source : http://legende-et-conte.com/contes-et-legendes-des-balkans-livre/
Extrait : Recueil d’antiques légendes et croyances des Balkans qui expliquent comment le monde commença, pourquoi le soleil ne s’est pas marié, pourquoi seules les femmes enfantent, pourquoi la mort est impitoyable… Ces contes, mythes et légendes traduits pour la première fois par Anastasia Ortenzio, ont été recueillis de 1883 à 1902 par une vingtaine de collecteurs dont Cepenkov. Dans plusieurs de ces contes, on peut trouver des traces de la croyance bogomile, dont serait originaire le mouvement cathare.


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=A5ZsY1r91ks


Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=gEp7NzQHAek

---
LIENS DOSSIERS : http://www.orandia.com/forum/index.php?id=197807

P(3)58

  5473 vues

Fil complet:

 Fil RSS du sujet

193501 messages dans 39325 fils de discussion, 1015 utilisateurs enregistrés, 71 utilisateurs en ligne (1 enregistrés, 70 invités)
Temps actuel sur le forum : 19/08/2022, 00:51
Fil RSS des messages  Fil RSS des discussions | Contact
powered by my little forum