Le Purgatoire de Dante...

par Baryton, Au coeur des pays d'en haut, dimanche 03 mars 2013, 16:52 (il y a 4072 jours) @ gilles surprenant

L’Église est souvent assimilée à un navire.

Il me revient à l'esprit ce passage du sixième chant du Purgatoire de Dante :

Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!

Hélas ! Italie asservie, auberge des douleurs
Navire sans pilote dans une grande tempête
Tu n'es pas la dame issue des provinces, mais un bordel !

À la lumière des derniers événements, je me demande si on ne pourrait pas reformuler ces vers comme suit :

Ahi serva Chiesa, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di Provvidenza, ma bordello!

Hélas ! Église asservie, auberge des douleurs
Navire sans pilote dans une grande tempête
Tu n'es pas la dame de la Providence, mais un bordel !

Répondre à ce message

6097 vues

Fil complet:

Fil RSS du sujet

VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - jfpoulin, 02/03/2013, 20:13
- VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - Lune, 02/03/2013, 22:00
  - humm djeff la réponse est ...le P A P E - The Shadow, 02/03/2013, 22:05
    - humm djeff la réponse est ...le P A P E - jfpoulin, 02/03/2013, 22:14
      - humm djeff la réponse est ...le P A P E - The Shadow, 02/03/2013, 22:27
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - KIWAN, 02/03/2013, 22:58
        salut Kiwan - The Shadow, 02/03/2013, 23:11
        salut Kiwan - KIWAN, 02/03/2013, 23:18
        
        humm - Contact, 02/03/2013, 23:21
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Vulcain, 02/03/2013, 23:32
        humm - Contact, 02/03/2013, 23:55
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Vulcain, 03/03/2013, 00:30
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - AL, 03/03/2013, 07:53
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Vulcain, 03/03/2013, 08:14
        
        humm - Contact, 03/03/2013, 00:18
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Vulcain, 03/03/2013, 00:31
        
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Hypophyse, 03/03/2013, 13:31
        
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - lumiere 4, 04/03/2013, 01:50
      - humm djeff la réponse est ...le P A P E - Onurb, 03/03/2013, 00:05
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - jfpoulin, 03/03/2013, 08:40
        humm djeff la réponse est ...le P A P E - Onurb, 03/03/2013, 09:37
- COMPLÉMENT SURPRENANT #9 - COMPLET- - gilles surprenant, 03/03/2013, 02:05
  - Au Château de Gandalf le blanc (Castel Gandolfo) - Hypophyse, 03/03/2013, 16:16
  - Le Purgatoire de Dante... - Baryton, 03/03/2013, 16:52
    - Le Purgatoire de Dante... - Hypophyse, 03/03/2013, 17:48
      - Le Purgatoire de Dante... - Baryton, 04/03/2013, 01:01
  - COMPLÉMENT SURPRENANT #9 - En Construction- - Lotus, 04/03/2013, 13:06
- VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - AL, 03/03/2013, 07:22
  - VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - elle, 03/03/2013, 08:16
    - VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - BENNIMIX, 03/03/2013, 09:02
      - VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - Sword, 03/03/2013, 16:05
    - VidéOrandia #9 - Semaine du 3 mars 2013 - AL, 03/03/2013, 10:50
- 777 - panthère58, 03/03/2013, 09:57
  - 777 - panthère58, 03/03/2013, 12:18
    - VidéOrandia #1309 - Carte #16 : 1+6= Fascinant chiffre « 7 » - D*ann, 03/03/2013, 20:04
  - VidéOrandia #1309 - Carte #16 De Benoit XVI à... - chenillepapillion, 05/03/2013, 17:44