L'évangile selon Thomas

par Hypophyse, dimanche 15 avril 2012, 20:53 (il y a 4876 jours) @ Vulcain

Les paroles attribuées à Jésus. Quelle garantie qu'elles aient été fidèlement rapportées?

Il n'y a pas de garantie.

Mais ces traductions sont celles des manuscrits de Nag Hammadi.
Faudrait savoir quelle est l'histoire de ces écrits avant qu'ils ne se retrouvent là. Des experts peuvent retracer assez fidèlement les dates d'écriture originales, les couches rajoutées, les influences, les origines. Mais il y a toujours une part de "pas sûr".

Je suppose qu'il y a une certaine part de paroles d'origine et une certaine part de transmission orale et écrite basée sur la compréhension et l'expérience évolutive des premiers chrétiens. Je n'en suis pas une experte loin de là et je me sens bien humble devant cette question.

De toute façon la foi n'est jamais une question de garantie, pas plus que l'amour. C'est une question de vécu, de rencontre intime, de compréhension qui peut s'enrichir au fur et à mesure qu'on approfondit la question.