Rendez-vous, rends-toi, rends-je (ran-ge)...

par vbulota , mercredi 30 novembre 2022, 08:11 (il y a 507 jours)

Petite réflexion sur le fameux Rendez-vous de Richard.

''Rendez-vous'' est intéressant et comporte plusieurs facettes. L'expression est même utilisée en anglais dans le langage militaire et des services de renseignement (''Rendezvous point'' qui désigne un point de rencontre souvent stratégique, important et qui est souvent sercret).
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rendezvous-point

Rendez-vous est une rencontre (appointment en aglais), se rendre* (abdiquer, capituler, se déclarer vaincu...) ou une direction sous-forme d'un ordre etc...

Je rends (Rends-je, rends-toi) est un homonyme de range (du verbe ranger) dans le sens d'ordonner/organiser ou metter de côté.

Bref le mot est bien choisi compte tenu des circonstances.

*Synonymes de se rendre

abandonner, accéder, accepter, aller, arriver, céder, capituler, condescendre, déférer, devenir, gagner, marcher, parvenir, répondre, s'acheminer, s'avouer, vaincu, se dénoncer, se diriger, se donner, se livrer, se montrer, se plier, se soumettre, se transporter, s'incliner, tomber, porter ses pas.

vincent