Danser dans les dents du dragon....

par Jeromec, mardi 12 avril 2022, 14:20 (il y a 753 jours) @ ophelyia

Bruce Cockburn Dancing In The Dragons Jaw

https://www.youtube.com/watch?v=mldwp5daZwQ

Hills of Morning
Bruce Cockburn
Sous le masque du ciel sulfureux
Underneath the mask of the sulfur sky

Un groupe d'entre nous étions occupés à attendre
A bunch of us were busy waiting

Regarder les gens mal à l'aise
Watching the people looking ill-at-ease

Regarder la corde qui s'effiloche se rapprocher de la rupture
Watching the fraying rope get closer to breaking
Les femmes et les hommes allaient et venaient
Women and men moved back and forth

Entre effet et cause
In between effect and cause

Et juste au-delà de la portée de la vue normale
And just beyond the range of normal sight

Ce farceur scintillant dansait dans les mâchoires du dragon
This glittering joker was dancing in the dragon's jaws
Laisse-moi être un peu de ton souffle
Let me be a little of your breath

Se déplaçant sur le visage de l'abîme
Moving over the face of the deep

Je veux être une particule de ta lumière
I want to be a particle of your light

Coulant sur les collines du matin
Flowing over the hills of morning
Le seul signe que tu as donné de qui tu étais
The only sign you gave of who you were

Quand tu es venu pour la première fois en marchant sur la route
When you first came walking down the road

Était la façon dont les particules de poussière dansaient autour
Was the way the dust motes danced around

Tes pieds dans un nuage d'or
Your feet in a cloud of gold
Mais tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il semble
But everything you see's not the way it seems

Les larmes peuvent chanter et la joie verser des larmes
Tears can sing and joy shed tears

Tu peux prendre la sagesse de ce monde
You can take the wisdom of this world

Et donne-le à ceux qui pensent que tout s'arrête ici
And give it to the ones who think it all ends here
Laisse-moi être un peu de ton souffle
Let me be a little of your breath

Se déplaçant sur le visage de l'abîme
Moving over the face of the deep

Je veux être une particule de ta lumière
I want to be a particle of your light

Coulant sur les collines du matin
Flowing over the hills of morning