Le film Valérian, sous l'angle gnostique

par Eikô, vendredi 08 septembre 2017, 07:21 (il y a 2430 jours) @ baltazar10668

Bonjour Baltazar

Nous sommes allé voir le film récemment et l'avons beaucoup apprécié. Nous connaissons assez bien les bandes dessinées d'origine, et à notre avis Luc Besson a très bien transcrit en image l'atmosphère des BD. Rien que pour cela, si vous avez aimé les lire, allez le voir. Pour ce qui est du son, à notre sens, cela vaut pour d'autres films comme "Le 5ème élément" du même réalisateur, les bandes originales sont meilleures en général, et c'est à nouveau le cas. Le doublage en français ne nous a pas convaincus, il y a une perte, l'atmosphère est différente. Lorsque que nous avions regardé "Le 5ème éléments", et comparé les deux versions, il y avait des sons qui disparaissaient dans la version française. Quand aux voix choisies, même inconsciemment on perçoit des décalages entre la parole entendue en français et le mouvement des lèvres, ainsi que l'attitude des personnages, cela aussi est dommageable. Mais si vraiment cela ne vous gêne pas, ne vous privez pas d'un excellent film et d'un bon moment à passer avec des amis(ies).
Quand à une interprétation plus ésotérique du film, pourquoi pas, je ne m'y suis pas vraiment penché, mais de grâce tâchons d'éviter des interprétations trop intellectuelles et compliquées, ainsi que les éventuelles querelles qui peuvent en résulter
En attendant la suite sur ce sujet, bonne journée à tous.