This is Dreamland's second week with American Cosmic. Because two of the individuals discussed under pseudonyms in the book hold security clearances and requested that the interviews be officially vetted for possible issues, we had to agree to let security personnel connected with them listen. The first interview, which we aired last week, was passed.
Unfortunately, this is not true of the second one, and we are unable to air it. As Diana and Whitley don't hold clearances, neither of them can be told what parts of the interview were problematic, so it can't be edited.
C'est la deuxième semaine de Dreamland avec American Cosmic. Étant donné que deux des personnes mentionnées dans le livre sous les pseudonymes détiennent une autorisation de sécurité et ont demandé que les entretiens soient officiellement vérifiés, nous avons donc dû accepter que les membres du personnel de sécurité qui les entourent écoutent. La première interview, que nous avons diffusée la semaine dernière, a été adoptée.
Malheureusement, ce n'est pas le cas pour le second et nous ne pouvons pas le diffuser. Comme Diana et Whitley ne disposent pas des autorisations, on ne peut dire à aucune des parties de l’entrevue qui ont posé problème que les entretiens ont posé problème, et il est donc impossible de la modifier.
]]>