La Pierre de Rosette

par cornel , dimanche 16 octobre 2022, 09:33 (il y a 1289 jours)

Découverte il y a maintenant plus de 220 ans, la Pierre de Rosette est une stèle en granit noir. Ses mesures sont relativement impressionnantes. Elle possède une hauteur 112 centimètres, sur 76 centimètres de largeur, pour une épaisseur de 28 centimètres. La Pierre de Rosette ne pèse pas moins de 760 kilogrammes !

La pierre de Rosette est rédigée en trois écritures : en égyptien hiéroglyphique, en égyptien démotique et en grec. Cette pierre de granit contient la copie d'un décret des prêtres égyptiens en l'honneur de Ptolémée V Épiphane (204-180 av. J.-C.), à l'occasion de l'anniversaire de son couronnement (196 av. J.-C). Lors de sa découverte, les savants versés dans la lecture du grec ancien comprirent aussitôt l’intérêt scientifique du monument : la stèle devait être rédigée dans les trois écritures du pays et chaque écriture traduisait ainsi une version du même texte.

Champollion fut le premier à en comprendre le système d'écriture. En effet, c'est grâce à une connaissance approfondie des langues et écritures antiques qu'il conclut que tous les hiéroglyphes n’avaient pas vocation à être lus (valeur phonétique), mais qu’une partie aidait à la compréhension du texte grâce au sens véhiculé par leur forme (valeur sémantique). Sa démarche fut ainsi consignée dans la Lettre à Monsieur Dacier, secrétaire perpétuel de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, en 1822, année qui vit la naissance d’une nouvelle science grâce au déchiffrement désormais possible des textes égyptiens : l’égyptologie.

---
1 + 1 en amour fait 3