LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS FRANÇAIS

par corbeau, dimanche 21 mars 2021, 17:39 (il y a 1877 jours)

Changement de sujet: dans un billet précédent, j'écrivais "Au boutt, la fin y s'ra!"

Au bout, la fin y sera, c'est-à-dire qu'il y aura sûrement une issue finale.

C'est ma mère, qui disait cela.

J'ai retrouvé cette expression, avec un sens semblable:

Dans Le parler populaire des Canadiens français; ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises. Comprenant environ 15,000 mots et expressions, avec de nombreux exemples pour mieux faire comprendre la portée de chaque mot ou expression. Avec préface par Raoul de la Grasserie.
Par Dionne, N.-E. (Narcisse-Eutrope), 1848-1917 Publication 1909.

https://archive.org/details/leparlerpopulair00dionuoft

https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parler_populaire_des_Canadiens_fran%C3%A7ais

[image]

Elle aurait tellement aimé ce volume.
Elle, qui adorait notre langue.

;-)

Répondre à ce message

818 vues

Cours de sacre... 101

par Jeromec, lundi 22 mars 2021, 05:59 (il y a 1876 jours) @ corbeau

[image]

Learn French Quebecois with Piper: Lesson 1

https://www.youtube.com/watch?v=gLUhw0cvZA0

Alors cher Corbeau, c'est une kâlisse de bonne suggestion...

Sacrez bien, sacré de l'ambiance..

Les Cyniques Le cours de sacre

https://www.youtube.com/watch?v=5NftpbmVKkE

Sacrez moins, sacré MIEUX... ça créé de l'AMBIANCE!!!

''sacrament, voici l'agneau pêché cruxifié par nos impurs désirs, sacrament de bout viarge de bout de crisse, j'ai tu mon ostie de voyage... certain osti''

Les américains ont le peu de boutage.... le mot FUCK... peu original, sans saveur.... ;-)

[image]
Lui, Jérôme... y commence à être en TABARNAK de masquer les enfants et les profs dans les écoles.... pendant que les COVIDIOTS au pouvoir ne le porte par....

Hastag St Jérôme GAte....

[image]

[image]
Dans une autre vie, j'étais peut-être Saint-Jérôme... celui qui a enlevé la ''pine'' dans la patte du lion...
[image]

Ma ''mission de vie'' c'est de tenter de ''désamorcer'' la crise actuelle...

''
désamorcer
Prononciation
verbe transitif

1.
Enlever l'amorce de.
Désamorcer une bombe.
2.
Interrompre le fonctionnement de (ce qui devait être amorcé""

J'espère que le message d'entendra à qui de droit....

;-) :-D

Je remercie de tout coeur tout nos auditeurs et détracteurs........ je vous aime [image]

Répondre à ce message

806 vues

Cours de sacre... 101

par corbeau, lundi 22 mars 2021, 07:01 (il y a 1876 jours) @ Jeromec

Learn French Quebecois with Piper: Lesson 1

https://www.youtube.com/watch?v=gLUhw0cvZA0

Jeromec,

Pipette présente de sacrés arguments!

;-)

Répondre à ce message

818 vues

Fil RSS du sujet