Général Russe, vaccin nanoparticules, 5G

par Vulcain , vendredi 28 août 2020, 19:21 (il y a 2083 jours) @ ophelyia

Désolé, mon résumé n'était pas précis, il y a deux militaires qui parlent mais le deuxième s'attarde beaucoup plus sur la question qui m'intéresse, soit celle du vaccin et du contrôle mental, et, en effet, Vulcain a raison sur leurs titres c'est plutôt celui de colonel mais moi, comme j'aime tellement l'armée, je lui ai mis le titre de général, mais, en effet, ce n'est pas la même chose que colonel mais moi ma connaissance de l'armée et de leurs gradations est plutôt nulle... Pour ce qui est de la traduction, quand on écoute l'accent de la dame qui traduit, on voit qu'elle-même parle une langue qui vient de ce coin mais, en effet, on ne peut pas savoir si c'est réellement bien traduit, je n'ai pas d'ami qui parle russe malheureusement sinon je lui aurai fait écouter cette vidéo, ça, c'est certain! Moi, je me fie à la bonne foi de la dame, comme ceux qui l'ont partagé avant moi, mais on peut se tromper...

Ce n'était pas fondamental ici, la différence entre général et colonel, mais juste par souci de précision.
Il serait bien plus intéressant et important de connaître un bilingue français-russe, même si pour ma part, je sens aussi une certaine sincérité chez la personne qui traduit (comme elle peut - ce n'est manifestement pas une traductrice professionnelle) la vidéo.

---
François

https://nouveau-monde.ca/