Le Grand Cataclysme - Albert Slosman

par Fred, lundi 01 avril 2019, 02:43 (il y a 2599 jours)

Bonjour, je suis a la rechecrche d'une personne qui possède ce livre.

Slosman raconte une histoire avec Horus et son entourage sur un bateau. Il decrit une scence ou le soleil change de sense quelques fois. Si vous avez ce livre, est-ce que Slosman fournit la source de sa traduction? La seule information que j'ai c'est qu'il a traduit un text qui était sur une stèle.

Merci!

La version anglaise ressemble a ca

In the west, the cataclysm continued to illuminate the sky with bloody red. But was it really west? The storm was increasing. Waves about a meter high fell to the boats. On the redening, but still peaceful sky, people suddenly saw the sun, rising with sharp jumps over the horizon. Desperate, they looked at this phenomenon of nature, grabbing the rail with all their might to stay on board.
A few moments later, the Sun disappeared again and the night fell again! To the astonishment of the watchers, the stars moved just as violently as before the Sun. Then the moon appeared, speeding so fast across the sky that it seemed that in a moment it would be a trash to fall on the flotilla! The whole night lasted only an hour! (...)
Mother's cry brought Horus back to reality. He opened his only remaining, seriously wounded eye. He asked:
Is something wrong with the boat, mother?
No! It seems that the day rises again, but the sun rises from the right side.
On the right side? Impossible! It could only be so if we were going in the wrong direction.
This is certainly the east, Horus, because in the west you can see the land.
This new riddle stunned Horus. It's time to find a way out of this apocliptical situation. Laments and screams of terror came from all boats at the sight of this inexplicable movement of the Sun. Everyone was afraid. But the day went on and the sun continued its journey across the sky in the wrong direction