Jerusalem

par Christian, mardi 19 juin 2018, 00:55 (il y a 2885 jours) @ panthère58

Jésus est-il venu en Angleterre ?
A Glastonbury on le dit et on le chante !

Album de Emerson, Lake and Palmer (1973)
Paroles de William Blake (1804).
Il s'agit d'une référence à une visite qu'aurait faite, selon un récit apocryphe, Jésus, accompagné de Saint Joseph d'Arimathie, à Glastonbury, en Grande-Bretagne.

Traduction des paroles:

Ces pieds ont-ils jadis
Marché sur les vertes montagnes d'Angleterre ?
A-t-on vu le saint agneau de Dieu
dans les doux pâturages d'Angleterre ?
Et le divin visage
A-t-il brillé sur nos brumeuses collines?
A-t-on édifié ici Jérusalem
Au milieu de ces maudites filatures
Apportez mon arc d'or brûlant
Apportez les flèches de mes désirs
Apportez ma lance. Brumes !
Apportez mon chariot de feu.
Je n'arrêterai pas mon combat intérieur
Et mon épée ne dormira pas dans ma main
Tant que nous n'aurons pas édifié Jérusalem
Sur la verte et douce terre d'Angleterre.