voila jai trouver cette chanson par hasard dans une radio et je veux que vous m aidez a donnez un sens a cette belle musique angelique

https://www.youtube.com/watch?v=evfKL_VXfjo

Across an ocean
In a storm of dreams
In the darkness of destiny
God's children (only reach)....
To be inside the soul they love
Or to be so far away
Nothing changes if you're here
The whisper of an angel
An era, here's some heaven's heart
To walk upon still water
And know there is light
In this world
I die everyday
Every breath
You breath my way

Where is forever
Where is forever
This life will come to past
This life will come to past
.........
Love will last
The whisper of angel
An era, pierce some heaven's heart
To walk upon still water
And know there is light

Across an ocean
In a storm of dreams
In the darkness of destiny
God's children on this sheet
Be inside someday love
Or to be so far away
Nothing changes... yet
Whisper of an angel
The whisper of an angel
An era, here's some heaven's heart
An era, here's some heaven's heart
To walk upon still water
And know there is light
In this world
I die everyday
Every breath you breath
My way
Where is forever
Where is forever
This life will come to past
This life will come to past
.........
With tides nothing will last
Whisper of an angel
.........
To walk upon still water
And know there is light

Désolé l'etoiledumatin, j'ai appuyé sur ''soumettre'' mais je n'ai pas terminé d'écrire la toune, je te reviens plus tard...

Ah ben, la toune pas finie d'écrire est sortie à 11h11... l'heure des anges, ben coudonc...

Voilà la transcription des paroles que j'ai réussi à faire mais disons que comme dans le titre de la chanson, les chanteurs chuchotent et ce n'est pas facile de bien entendre ce qui est chanté... Hummm, peut-être que c'est pour cela que les paroles en anglais de cette chanson ne sont pas trouvables sur internet... Et je tiens à dire que je suis loin d'être bilingue, j'ai peut-être laissé aller un peu mon côté poétique pour écrire cette chanson et il reste des phrases trouées.

Nostradamus – The whisper of an angel

Across an ocean
In a storm of dreams
In the darkness of destiny
God's children (...)
To be inside the soul they love
Or to be so far away
Nothing changes if you're here
The whisper of an angel
An era, here's some heaven's heart
To walk upon still water
And know there is light
In this world
I die every day
Every breath
You breathe my way

Where is forever?
Where is forever?
This life will come to past
This life will come to past
And how (this life I know)
And how (this life I know)
(...) love will last
The whisper of angel
An era, pierce in heaven's heart
An era, pierce in heaven’s heart
You walk upon still water
You walk upon still water
And know there is light

Across an ocean
In a storm of dreams
In the darkness of destiny
God's children (...)
God’s children (...)
Be inside someday love
Or to be so far away
Nothing changes (...) yet
Whisper of an angel
The whisper of an angel
An era, here's some heaven's heart
An era, here's some heaven's heart
To walk upon still water
And know there is light
In this world
I die every day
Every breath you breathe
My way

Where is forever?
Where is forever?
This life will come to past
This life will come to past
And how this life I know
With tides nothing last
Whisper of an angel
(...)
To walk upon still water
And know there is light

Voici ma traduction en français, encore sous toutes réserves...

Nostradamus – Le murmure d’un ange

À travers un océan
Dans une tempête de rêves
Dans l’obscurité de la destinée
Les enfants de Dieu (…)
Pour être dans l’âme qu’ils aiment
Ou être si loin
Rien ne change si vous êtes ici
Le murmure d’un ange
Une ère, voici un peu du coeur du paradis
Marcher sur l’eau calme
Et savoir qu’il y a de la lumière
Dans ce monde
Je meurs chaque jour…
Chaque souffle, tu respires mon chemin

Où est pour toujours?
Où est pour toujours?
Cette vie viendra à passer
Cette vie viendra à passer
Et comment (cette vie que je connais)
Et comment (cette vie que je connais)
(...) l’amour va durer
Le murmure d’un ange
Une ère, percée dans le coeur du Ciel
Une ère, percée dans le coeur du Ciel
Vous marchez sur l’eau immobile
Vous marchez sur l’eau immobile
Et savez qu’il y a de la lumière

À travers un océan
Dans une tempête de rêves
Dans l’obscurité de la destinée
Les enfants de Dieu (…)
Les enfants de Dieu (…)
Être à l’intérieur de l’amour un jour
Ou être si loin
Rien ne change (...) encore
Murmure d’ange
Le murmure d’un ange
Une ère, voici le coeur du paradis
Une ère, voici le coeur du paradis
Marcher sur l’eau calme
Et savoir qu’il y a de la lumière
Dans ce monde
Je meurs chaque jour…
Chaque souffle, tu respires mon chemin

Où est pour toujours?
Où est pour toujours?
Cette vie viendra à passer
Cette vie viendra à passer
Et comment cette vie que je connais…
Avec les marées, rien ne dure
Murmure d’un ange
(...)
Marcher sur l’eau calme
Et savoir qu’il y a de la lumière

Bon bien, la traduction en français à 1h11, c'est encore pas voulu!!!
Définitivement, c'est une histoire d'ange...

bravo a toi voila une amie a moi ce qu elle a compris a sa façon sans aucune traduction elle parle anglais cour-ramant elle !!!

Le murmure d'un ange
Je traverse un océan et une tempête de rêves et l'ombre m'attaque, comme la mission d'un enfant, regarder de l'autre côté de la face de l'amour
rien ne nous change si tu écoutes le murmure d'un ange qui se fait de plus en plus pressant
et maintenant il y a la lumière dans ce monde, je meurs chauqe jour, à chaque respiration
et maintenant la paix et la lumière pour chacun