Petite détente du dimanche

par Michel Alliance , dimanche 18 février 2018, 11:57 (il y a 2257 jours)

En ce beau dimanche ensoleillé (enfin), je vous propose une petite détente.
Certaines sont ordinaires ou correctes, mais d'autres...
Essayez de ne pas rire.
Bonne chance :-)

Top 40 des pires traductions de merde
http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais

---
Comme plusieurs le disent… « On ne se bat pas contre la noirceur, on ouvre simplement la lumière ».

LE NOUVEAU MONDE : http://nouveau-monde.ca/fr/

Répondre à ce message

791 vues

Petite détente du dimanche

par Antithèse12, dimanche 18 février 2018, 14:12 (il y a 2257 jours) @ Michel Alliance

On fait ce que l’on a avec les moyens qui se présentes, ce qui ne veut pas dire de ne pas changer les choses… ;-)

Répondre à ce message

724 vues

Petite détente du dimanche

par Michel Alliance , lundi 19 février 2018, 10:06 (il y a 2256 jours) @ Antithèse12

On fait ce que l’on a avec les moyens qui se présentes, ce qui ne veut pas dire de ne pas changer les choses…

Peut-être, mais si tu es une entreprise, tu te dois tout de même de faire un petit effort et de te payer un traducteur pour tes produits.
Il me semble que c’est un minimum... :-)

---
Comme plusieurs le disent… « On ne se bat pas contre la noirceur, on ouvre simplement la lumière ».

LE NOUVEAU MONDE : http://nouveau-monde.ca/fr/

Répondre à ce message

656 vues

Petite détente du dimanche

par Antithèse12, mardi 20 février 2018, 14:01 (il y a 2255 jours) @ Michel Alliance

Oui mais l’intention logique n’est pas au rendez-vous pour le Québec étant pas assez nombreux. Je suis quand même d’accord avec vous!

Répondre à ce message

628 vues

Fil RSS du sujet