SMALLVILLE Saison 6 # 1 ARCHER VERT ZONE FANTÔME ÉTHIQUE

par panthère58, lundi 19 février 2018, 16:53 (il y a 2250 jours) @ panthère58

SMALLVILLE

En vert extrait de dialogue
En bleu résumé, impressions et opinions
Extrait de lien

N.B. Vous pouvez activer les sous-titres en anglais des vidéos en anglais pour mieux saisir les dialogues. La touche « CC » en bas, à droite, lorsque disponible.

La traduction française prend souvent des libertés par rapport au dialogue original en anglais. Il y a de nombreuses références. J’en donne un aperçu selon leur pertinence.

Malgré que chaque épisode a son thème, il y a des intrigues principales qui se poursuivent d’un épisode à l’autre. Il arrive que je ne m’intéresse qu’à ce qui alimente ces intrigues principales, le thème de l’épisode n’étant qu’accessoire.

Je fais ressortir les dialogues qui alimentent une saine réflexion. Et comme les personnages sont bien établis, les situations humoristiques se multipliant, surtout impliquant Lois, j’en fais ressortir quelques-unes.

Saison 6 / Sommaire

Il y a toujours un parallèle entre Clark et Lex, le bien, le mal ; et la sixième saison de Smallville n’y échappe pas. Clark est à la poursuite des criminels qui se sont évadés à sa suite lorsqu’il a utilisé le portail des El pour sortir de la Zone Fantôme. Lex est à la poursuite des kryptomonstres et/ou métahumains pour créer des super soldats.



Bien sûr, il y a l’arrivée de l’Archer vert (Ligue des Justiciers) et du Martien John Jones.

Source : http://fr.smallville.wikia.com/wiki/Oliver_Queen
Extrait : Oliver Jonas Queen est le mari de Chloé Sullivan ainsi que le PDG de Queen Industries. Il est également membre de la Ligue des Justiciers connu comme l'Archer vert. En tant que tel, Oliver se vêtu principalement de vert et de noir et utilise une variété de flèches et de gadgets comme défense.

Lorsqu'il était jeune, Oliver avait une relation amicale et permanente avec Lex Luthor. Lorsque leur père respectif se réunissaient secrètement pour une réunion appelée "Veritas", les deux jeunes garçons se retrouvaient et jouaient ensemble pendant ce temps. Plus tard, Oliver et Lex ont étudiés ensemble au Pensionnat d'Excelcior. Des années après, il eut une relation compliquée avec Tess Mercer.



Source : http://fr.smallville.wikia.com/wiki/John_Jones/Martian_Manhunter
Extrait : John Jones de son vrai nom, J'onn J'onzz également connu sous le pseudonyme de Martian Manhunter, est un alien de la planète Mars, et tout comme Megan Morse, il est le seul survivant de la planète. Il travaille actuellement à Métropolis en tant que détective pour le Département de Police de Métropolis, et est membre de la Ligue des Justiciers.

Avant de venir sur Terre, il a travaillé en tant que chasseur de primes intergalactique et a aidé le scientifique Kryptonien, Jor-El à pièger et emprisonner les criminels des 28 galaxies connues. Il a aussi promis au Savant de veiller sur son fils, Kal-El, afin de s'assurer qu'il remplisse bien sa destinée par distance. John a sauvé la vie de Clark à plusieurs reprises depuis qu'il s'est fait connaître à la fin de 2006, et est là pour lui donner des conseils et l'orienter en l'absence de Jor-El. À l'automne 2008, il a fait un ultime sacrifice pour sauver la vie de Clark en l'amenant vers le soleil, abandonnant ses propres pouvoirs pour restaurer ceux de Clark.



La Ligue des Justiciers va débuter ses actions pour contrecarrer les projets de Lex. Quant à John Jones, il va venir épauler Clark à la recherche des évadés de la Zone Fantôme qui se sont réfugiés sur Terre lorsqu’il a activé le portail pour en sortir. Bizarro va devenir son double qu’il devra affronter dans la scène finale de cette saison.

Clark va découvrir un nouveau pouvoir : son super-souffle. Chloé découvre qu’elle et sa mère sont des métahumaines.

Lana, Lois, Chloé et Lex vont tous mourir… et revenir à la vie !

La kryptonite / météorite verte sert à toutes sortes de produits qui vont continuer à compliquer les interventions de Clark.

Les intrigues amoureuses se poursuivent ; des couples se font et se défont : Lana et Lex, Lois et Oliver Queen, alias l’Archer Vert, et finalement, Chloé et Jimmy. Même Lionel et Martha Kent jusqu’à un certain point.

Lana va découvrir le secret de Clark par la ruse. Et Lionel, bien que ses intentions soient louables, s’y prend mal pour aider Clark et en subit les contrecoups.

Générique Saison 6 :

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=odcr8ngagw4

Résumé de la saison 6 :

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=8uxma3uDzJw

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vV8xSLgN-A0

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=nSZBWNq3pgU

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 01 : Zod / L’Apocalypse

Source : http://www.smallville-fr.net/episodes/saison-6.htm
Extrait : Projeté dans la Zone Fantôme, une prison kryptonienne crée par Jor-El, Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels revanchards exilés par son père. Parallèlement, après avoir pris possession du corps de Lex, Zod retient Lana captive afin qu'elle lui donne un héritier et entreprend de transformer la Terre en une nouvelle planète Krypton en utilisant les données contenues dans le vaisseau spatial. Après que l'avion de Loïs et Martha se soit écrasé près de la Forteresse de Solitude, Jor-EL explique à Martha comment tuer Zod. Au Daily Planet, Chloe retrouve une vieille connaissance, Jimmy Olsen.

Raya, une assistante de Jor-El, exilée dans la Zone Fantôme au lieu de mourir dans la destruction de Krypton, va aider Clark à sortir de cette prison grâce à un portail que seul un membre de la famille de Jor-El peut activer par son sang. Elle lui donne aussi un puissant médaillon de Jor-El. Mais Kal-El ne peut empêcher des criminels fantômes de le suivre, et ceux-ci se retrouvent sur la Terre.

Jor-El sauve Martha Kent et Lois, et les ramène à Smallville.
Lionel sauve Chloé qui retrouve Jimmy au Daily Planet.
Clark est de retour juste à temps pour sauver Lionel et Martha à la ferme familiale.
En confrontant Zod, il sauve Lana que celui-ci s’apprêtait à tuer pour sa trahison.

Une fois la situation rétablie, Martha a de bons mots pour Clark. Sa Forteresse de Solitude est affaiblie et Jor-El se fait silencieux.

Clark : J’ai l’impression d’être perdu. […] Jor-El s’est sacrifié dans l’espoir d’empêcher la fin d’un monde. Et Raya, en tentant de me sauver.

Martha : À chaque monde ses héros et ses défenseurs, Clark. Ces êtres d’exception nous guident et nous poussent à devenir meilleurs. Et ils nous protègent des forces de l’Ombre qui essayent sans cesse de nous faire rejoindre leurs rangs.

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=m-E1uwOw7O4

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=VqIScK6ij58

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 02 : Sneeze / Sous surveillance

Une des meilleurs intro d’un épisode. Clark s’épuise à réparer les pots cassés à Métropolis lors du « jeudi noir » provoqué par Milton Fine et Zod. Il éternue et une partie de la porte de la grange se retrouve à quelques kilomètres de là, justement au moment où Lois passait en faisant son jogging ! Même Chloé va essayer de faire avaler une couleuvre à Lois pour protéger le secret de Clark. Vraiment, trois des nombreuses scènes très humoristiques qui jalonnent la télésérie. Mais cet événement stimule Lois qui pond un article et cherche à le faire publier. Elle vient d’avoir la piqûre du journalisme.

On assiste à l’entrée en scène d’Oliver Queen, alias l’Archer vert, qui part de Star City pour venir s’installer à Métropolis, et fait kidnapper Lex pour découvrir l’origine de ses pouvoirs quand il était sous l’emprise de Zod. Mais il perd le contrôle sur les individus à sa solde qui vont finir par menacer la vie de Lex et celle de Lana, prise dans ce tourbillon.

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=X4mfldPGyBo

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=RYoO4V070k4

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=6M9rDBLRoUQ

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=TpbHKMuvmrA

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vSTvgl5a7OI

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 03 : Wither / Paradis perdu (Évadée #1 de la Zone Fantôme)

Un Bal costumé est donné pour venir en aide aux victimes du « jeudi noir ».

Clark : Maman, j’ai vu s’en aller Lana, Jor-El, papa. Tu ne m’as pas vu changer pour autant.

Martha : Non. C’est ce que tu crois, Clark. Tu as traversé des épreuves qui font de toi ce que tu es aujourd’hui. Ces épreuves ont fait que tu seras à jamais différent.

Un premier évadé de la Zone Fantôme au programme pour Clark. Une vigne étrange s’attaque aux humains et Clark va enquêter du côté du manoir de Lex, où celui-ci a fait construire une serre adjacente à la forêt où les agressions ont eu lieu. Il s’interroge à savoir si Lex n’y expérimenterait pas une quelconque végétation susceptible de correspondre à cette vigne.

Lex : Son nom latin est « formositas falsus ». La beauté qui cache son côté noir.

Clark : Même tes plantes cachent leur vraie nature.

Source : http://context.reverso.net/traduction/francais-portugais/formositas+falsus

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=MmwSdKWPgEA

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=5qIoZW6sJQo

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 04 : Arrow / L’Archer vert

Clark et l’Archer Vert se frottent l’un à l’autre pour la première fois. Et chacun se dévoile à l’autre et parle de sa vision personnelle de « l’éthique ». Discussion qui sera récurrente dans les autres saisons. Ainsi se pose la première pierre de la Ligue des Justicier à venir.

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=JTcudUM5Jss

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 05 : Reunion / Post mortem

On touche à la projection de la conscience et au problème d’intimidation à l’école.

Dix ans après, lors d’un conventum d’anciens élèves de l’école Excelsior qui accueillait des enfants de richissimes familles, Lana accompagne Lex tandis que Lois accompagne Oliver. On fait allusion à Gotham. Vu certaines circonstances, Lois cite « Sa Majesté des mouches ».

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sa_Majest%C3%A9_des_mouches
Extrait : Sa Majesté des mouches (titre original : Lord of the Flies) est un roman de l'auteur britannique William Golding publié en 1954. Il sort en France en 1956.

Un avion transportant exclusivement des garçons anglais issus de la haute société s'écrase durant le vol sur une île déserte. Le pilote et les adultes accompagnateurs périssent. Livrés à eux-mêmes dans une nature sauvage et paradisiaque, les nombreux enfants survivants tentent de s'organiser en reproduisant les schémas sociaux qui leur ont été inculqués. Mais bien vite le vernis craque, la fragile société vole en éclats et laisse peu à peu la place à une organisation tribale, sauvage et violente bâtie autour d'un chef charismatique et d'une religion rudimentaire.

Offrandes sacrificielles, chasse à l'homme, guerres sanglantes : la civilisation disparaît au profit d'un retour à un état proche de l'animal que les enfants les plus fragiles ou les plus raisonnables paient de leur existence.

Grâce aux recherches de Chloé, Clark prend conscience que des criminels se sont échappés de la Zone Fantôme en même temps que lui et se sont établis un peu partout sur la planète, créant destruction et morts sur leur passage.

Clark : Quand on a commis de graves erreurs, la vraie douleur c’est d’en assumer les conséquences au quotidien.

Oliver : Tu sais de quoi tu parles, on dirait.

Clark : Malheureusement.

Oliver : Tout le monde commet des erreurs, Clark. À nous de tirer des leçons pour ne pas commettre les mêmes deux fois.

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=osy94pVCDjA

--------------------------------------------------------------------------------

Épisode 06 : Fallout / Le Duel (Évadé #2, et Raya de la Zone Fantôme)

Un deuxième évadé de la Zone Fantôme se manifeste, ainsi que la Kryptonienne Raya, l’alliée de Kal-El. Comme celle-ci était une assistante proche de Jor-El, Kal-El la questionne à son sujet. Une conversation que l’on peut transposer en ce qui a trait au Grand Monarque si, évidemment, GM il y a.

Kal-El : Comment était-il, mon père ?

Raya : Brave, très fort. Et c’était l’homme le plus généreux que j’ai jamais connu.

Kal-El : Je t’avoue que ce n’est pas comme ça que je l’imaginais.

Raya : Il voulait tout tenter pour nous sauver. […] Je voudrais tant que tes parents te voient aujourd’hui.

Kal-El : Je n’ai rien du fils prodigue.

Raya : Ton père aussi était très dur envers lui-même. Il se rendait coupable de n’avoir su sauver Krypton. Sa seule rédemption fut de t’envoyer sauver la Terre.

Kal-El : La sauver de quoi ?

Raya : De l’extinction. Ta civilisation va s’auto-détruire de la même façon que Krypton. Tu devrais le savoir, ça faisait partie de ton initiation.

Kal-El : Je ne l’ai pas encore commencée. Et d’après les dégâts que la Forteresse a subis… En fait, Jor-El a essayé de me prévenir mais j’ai rien écouté. Comment avoir confiance en quelqu’un qui ne m’a apporté que la souffrance ?

Raya : Mais la souffrance est une partie intégrante de notre vie, Kal-El. Et nul ne peut y échapper. Tu es obligé d’accepter ta destinée.

Et puis l’arrivée de Baern, l’évadé de la Zone Fantôme, vient mettre fin à la conversation et ouvrir les hostilités. Il sera temporairement vaincu et affaibli. Mais il s’alimentera à partir du disque dur du vaisseau de Brainiac, une source énergétique super puissante.

Mais une fois renvoyé dans la Zone Fantôme grâce au médaillon de Jor-El, le médaillon aura capté cette énergie pour réactiver la Forteresse de Solitude, de Connaissance, de Jor-El.

Kal-El : Je sais que mon père t’avait dit où me trouver mais comment Baern était au courant?

Raya : Après la mort de Jor-El, et la disparition de Krypton, les prisonniers de la Zone Fantôme surent que ton père avait tenté de sauver son fils. L’histoire de ta survie devint un mythe, une rumeur, un souffle d’espoir pour certains, et un espoir de revanche pour d’autres.

Raya décide que le meilleur endroit pour affronter Baern – qui est devenu super puissant en s’alimentant à partir du fragment du disque dur du vaisseau de Brainiac en possession de Lex – est dans la Forteresse de Solitude même si elle est inerte. Seul le médaillon de Jor-El peut maintenant l’arrêter.



Raya : Ton père n’aurait jamais abandonné aussi facilement.

Kal-El : Je n’ai pas abandonné. Je sais plus quoi faire. J’ai vraiment tout essayé.

Raya : Oui, tout sauf suivre l’initiation que ton père avait prévue pour toi.

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=u5p1GnSTeCE

Lien video Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=ldYVqtlt1gA

---
L'ALERTE LAMBERT à Panthère
http://www.orandia.com/forum/index.php?id=206908

P(3)58